站在

还有和他说话的时候站在他前面好吗?

And when you talk to him, stand in front of him, okay?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们到太阳下面去，新娘站在中间准备好了吗？

Let's go under the sun. The bride should stand in the middle. Are you ready?

— 阿玛柯德 (1973)

他站在入口的边上。

He is standing beside the entrance.

我们决定怎么做，修女，请站在外面

We'll decide what to do. Sister, please wait outside.

— 倩女幽魂 (1987)

别站在我走廊上

Don't stand in my hallway.

— 搏击俱乐部 (1999)

也许我们已经站在金山上了

Maybe we’re already standing on a mountain of gold.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你让我这样站在床上干嘛

Why are you making me stand on the bed like this?

— 为所应为 (1989)

我们站在边上

We’re standing at the edge.

— 战争与和平 (1968)

要是站在船里面，那些字会更容易读。

If you’re standing inside the boat, those words will be easier to read.

他站在窗外凝望着我。

He stood outside the window, gazing at me.

奥布莱恩没有介绍站在他身后的那两位究竟是什么人，或者是什么东西。

O’Brien didn’t introduce the two figures standing behind him or say what—or who—they were.

你就站在那边站在柜台旁

Just stand over there by the counter.

— 穆赫兰道 (2001)

别站在窗户那

Don't stand by the window.

— 巴克劳 (2019)

她站在镜子前。

She is standing in front of the mirror.

请你站在我后面。

Please stand behind me.

让她站在地上

Have her stand on the ground.

— 甜蜜的生活 (1960)

我看到因为我站在前面，所以看到继续说

I noticed that because I was standing in front, I could see them continue speaking.

— 幽灵公主 (1997)

他站在街角。

He is standing on the street corner.

一个陌生人站在房子前面。

A stranger is standing in front of the house.

别站在这儿

Don't stand here.

— 回归 (2006)

不要站在我前面。

Don't stand in front of me.

为什么站在那边你不是来打球的吗？

Why are you standing over there? Didn’t you come here to play ball?

— 梦幻之地 (1989)

汤姆正站在房间的角落。

Tom is standing in the corner of the room.

汤姆站在我后面。

Tom is standing behind me.

站在光线下面别动！

Stand under the light and don’t move!

— 阿玛柯德 (1973)

蒋掌柜站在他们舷梯底下附近等候。

Shopkeeper Jiang waited near the bottom of their gangway.

还是一直站在面前说有

You’re still standing right in front of me, saying you have it.

— 燃烧 (2018)

拿着鱼站在你身边的人？

The person standing next to you holding a fish?

— 机械师 (2004)

他站在了门口。

He stood at the doorway.

你不会忘记出席葬礼时自己站在台上的样子不错

You won’t forget what you looked like standing up there at the funeral. Good.

— 绝美之城 (2013)

站在那边干什么？

What are you doing standing over there?

— 一一 (2000)

你说要走．还站在这儿还不走？

You said you were leaving. Why are you still standing here?

— 重庆森林 (1994)

当你们站在敌人面前

When you stand before the enemy

— 乔乔的异想世界 (2019)

今天克拉拉跟我们站在一起

Today, Clara stood with us.

— 水瓶座 (2016)

大家都这么说，但是小姐，恕我直言现在站在船尾发疯的人可不是我

Everyone says that, but, miss, if you'll pardon my bluntness, I'm not the one standing at the stern going crazy right now.

— 泰坦尼克号 (1997)

你去站在自己喜欢的地方吧

Go stand somewhere you like.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

比和你站在一块更糟呢?

What could be worse than standing next to you?

— 蔷花，红莲 (2003)